PALABRAS SOECES

Buen día su Merced, esperé la publicación de los Pecadillos Idiomáticos y recibí la reacción de 'alguien' que se las tira de inteligente y el muy dundo manifestó que usted no definió el género del sustantivo "computador". Como dice el populacho... "Sí será…"

 

El activista político Chilo Cruz, también conocido como "Chilo Baleada" o "Comandante Pañal" en una oportunidad llamó a Radio América y le dijo al periodista Escopeta Vallejo, que —"él era respetuoso y que en sus intervenciones nunca usaba palabras "ese o eses", replicándole Vallejo:
—Chilo entiendo que querés decir palabras "soeces " a lo que —Chilo, por teléfono espetó: ¡sí esas mismas...!

 

Me refiero a lo anterior porque un amigo me dijo: (...este que se las tira de hablar bien...) No se dice "palabras soeces ", se dice "palabra soez", le expliqué que en singular debe decirse "palabra soez" y en plural "palabras soeces"; por lo que me replicó que su servidor estaba equivocado.

 

Por lo anterior, ruego a mi Maestra Idiomática, sea muy servida en brindarme luces sobre este asunto
Hasta lueguito dice CHILITO y le envío un besito y un abracito cibernetiquito.

 

RESPUESTA A MI AMIGO CIBERNETIQUITO

Mi amigo Chilito: ¡usted está en lo cierto! Leamos…

Etimología de soez: del castellano antiguo sohez, con el mismo significado, y este de origen incierto. Coromines sugiere que puede tratarse de una alteración de rehez, "vulgar", (raẖyṣ), "barato", reinterpretada como compuesto de re- y hez y modificada en su prefijo. Compárese el caso de zopenco.

En singular se escribe y se pronuncia: "zoez"

En plural, se escribe y se pronuncia: "soeces"

En masculino y en femenino, se dice: soez y soeces.

Concepto: Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos. Dicho de una cosa, propia de alguien soez.

Ejemplos:

"El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras soeces después que su plantel se clasificó al Mundial". 

"La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces, mediotiempo.com, 22 de junio de 2010".

MI APOSTILLA: Sinónimos de soeces: soez, groseros, ordinarios, rudos, bastos, chocarreros, toscos, brutos. También es meritorio recordar la regla de las letras dudosas C, S, Z, en la número 7, que dice: "C en el plural de palabras terminadas en Z:

matiz – matices

escesez – escaseces

veraz – veraces

capaz – capaces

estrechez – estrecheces

vez – veces

Fuente: Ortografía de bolsillo Ramsés, nueva edición, agosto, 2011, autora ¡YO! de venta en todas las librerías del país.

Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este; se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST