domingo, 30 de diciembre de 2012

MI ESCRITO NO. 2,087 ¿EXISTE SANTA CLAUS?

De: VILCAST, Día 7, Pecadillos Idiomáticos, sáb. 29-12-2012 (Año XXV - Semana 52-DICIEMBRE-2012, consulta 2,087)

 

¿EXISTE SANTA CLAUS?

 

En el otoño de 1897, el popular diario neoyorquino «The Sun» recibía la siguiente carta al director: «Querido director: Soy una niña de ocho años. Algunos de mis amiguitos dicen que no existe Santa Claus. Papá me dice "si lo lees en The Sun será así". Por favor, dígame la verdad: ¿existe Santa Claus? Virginia O'Hanlon. 115 West, Calle 95. New York».

Este es el texto del memorable editorial que publicó «The Sun» aquel 1897 que reflexiona sobre la existencia o no de Santa Claus:
 

«SÍ, VIRGINIA, EXISTE SANTA CLAUS»

 

«Virginia, tus amiguitos están equivocados. Se han contagiado del escepticismo de una época escéptica. Sólo creen en lo que ven. Piensan que no puede existir nada que no sea comprensible para sus pequeñas mentes. Todas las mentes, ya sean de adultos o de niños, son pequeñas. En este nuestro gran universo, el hombre es un mero insecto, su intelecto es una hormiga comparado con el mundo sin fronteras medido por la inteligencia capaz de alcanzar toda la verdad y conocimiento. 

 

Sí, Virginia, existe Santa Claus. Su existencia es tan cierta como la del amor, la generosidad y la devoción; y tú sabes que existen y dan a tu vida su mayor belleza y alegría. Además, ¡qué monótono sería el mundo si no existiera Santa Claus! Sería tan monótono como si no existiera ninguna Virginia. No habría fe infantil, ni poesía, ni romance para hacer tolerable la existencia. No tendríamos felicidad, salvo que fuera palpable. La luz eterna con que la infancia llena el mundo se extinguiría. 

 

Si no crees en Santa Claus, tampoco debes creer en los cuentos de hadas. Puedes conseguir que tu papá contrate varios hombres para vigilar todas las chimeneas en Nochebuena y cazar a Santa Claus. ¿Pero, incluso si no vieran a Santa Claus bajar, qué estarían probando? Nadie ve a Santa Claus, pero eso no es señal de que Santa Claus no exista. Las cosas más reales en este mundo son aquellas que ni los niños ni los adultos pueden ver. ¿Has visto alguna vez a las hadas bailando en el jardín? Por supuesto que no, pero eso no es prueba de que no estén por ahí. Nadie puede concebir o imaginar todas las maravillas que no podemos ver o sentir en este mundo. 

 

Puedes romper el sonajero de un bebé y ver lo que hace ruido dentro, pero el velo que cubre el mundo invisible no puede romperlo el hombre más fuerte ni la fuerza unida de todos los hombres fuertes que hayan existido. Solo fe, imaginación, poesía, amor, romance pueden correr la cortina y ver la belleza celestial y la gloria del más allá. ¿Es todo esto real? En todo el mundo, Virginia, no existe nada más que sea tan real y duradero. 

 

Gracias a Dios, Santa Claus existe y existe para siempre. Un millar de años pasarán, Virginia, nueve, diez veces mil años desde ahora, y él continuará poniendo felicidad en el corazón de la infancia».

 

REFLEXIÓN ESPECIAL PARA LA NAVIDAD: Este es uno de los editoriales más famosos, fue escrito por Francis P. Church, director asistente del diario "The New York Sun"; publicado el 21 de diciembre de 1897, como respuesta a la carta de la pequeña niña, Virginia O'Hanlon. Desde entonces ha sido reproducido innumerables veces, llenando al mundo con las sencillas palabras que nos recuerdan la importancia de la inocencia, la fe y el amor.

 

La Santa Biblia nos dice: "Mas el Fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; Contra tales cosas no hay ley" (Gálatas 5:22-23).

 

Que la palabra de hoy sea de mucha bendición para usted y su familia.

 

Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este; se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST
 
Busque este escrito también en el diario digital: www.revistazo.com
 

 



viernes, 21 de diciembre de 2012

NAVIDAD, NOCHEBUENA, NOCHEVIEJA, AÑO NUEVO Y REYES

Navidad: claves para una buena redacción

21/12/2012
Foto: © Fundéu BBVA

 

Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con estas celebraciones.

- Navidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades, según indica la Ortografía académica. En el caso de Navidades, que se emplea para referirse a una época del año, se admite también la escritura con minúscula: «Cerca de 2,4 millones de pasajeros pasarán estas navidades por los aeropuertos canarios». Además, y aunque ambas son correctas, se prefieren las formas Nochebuena y Nochevieja a las separadas Noche Buena y Noche Vieja.

- Términos como feliz, próspero, amor, paz o felicidad, que suelen verse con inicial mayúscula («El presidente del Gobierno deseó una Feliz Navidad a los periodistas»), se escriben, al tratarse de adjetivos y nombres comunes, con minúscula inicial: «El presidente del Gobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas».

- Las expresiones tarjeta de Navidad o tarjeta navideña son preferibles a la voz inglesa Christmas y su hispanización crismas, cuyo empleo se da especialmente en España.

- La representación de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas, el belén, ya que, aunque proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento, se usa en este sentido como nombre común. Solo se escribe con mayúscula inicial si se refiere a la ciudad: «Jesús nació en Belén». También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento, portal y pesebre.
 
Colaboración de su averiguática amiga, Vilcast

 



jueves, 20 de diciembre de 2012

INTERNET, IMPLEMENTACIÓN, IMPLANTACIÓN

(Año XXV - Semana 51-SÁB. 15 DICIEMBRE-2012, consulta 2,086)

 

INTERNET: DIEZ TÉRMINOS RELACIONADOS

 

Los medios de comunicación hacen en ocasiones un uso innecesario y abusivo de palabras y expresiones extranjeras en las informaciones relacionadas con internet.

   A continuación, con motivo del Congreso Mundial de Internet WWW celebrado en la ciudad francesa de Lion entre el 16 y 20 de abril, se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en este ámbito que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura:

 

1.  Cloud computing, en español, se denomina computación en nube.

2.  Clicar, cliquear, hacer clic son tres formas adecuadas para indicar la presión o golpe que se hace con el ratón del computador, en lugar de la voz inglesa click.

3.  Medios sociales es el equivalente recomendado en español a la expresión inglesa social media.

4.  Anonimizar es un verbo correctamente formado para referirse a la acción de ocultar una identidad.

5.  El prefijo ciber- se escribe unido a la palabra a la que acompaña: ciberataque, cibercomercio, etc.

6.  SOPA, sigla de Stop Online Piracy Act, se escribe con mayúsculas y sin puntos.

7.  Blog, bloguero y bloguear son términos adecuados en español.

8.  Link tiene traducción en español: enlace.

9.  El plural de web es webs.

10.      Usabilidad, que en diseño y programación es un atributo de calidad que evalúa la facilidad de uso de las webs, es un término adecuado y bien formado en español.

 

SINÓNIMOS DE IMPLEMENTAR

 

No son demasiados los sinónimos del verbo que en esta oportunidad nos ha convocado, más bien todo lo contrario. Entre ellos sólo tenemos los siguientes: hacer, efectuar y realizar.
 

Ahora bien, analicemos el concepto. En esta oportunidad nos topamos con una palabra sobre la que no hay demasiada información en los diccionarios, como así tampoco en la red de redes (léase Internet). Más allá de eso, trataremos de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para explicarla y ejemplificarla del mejor modo posible. El término en cuestión es Implementar, el cual, etimológicamente hablando, proviene de implemento. Se trata de un verbo transitivo que puede definirse como: activar, poner en marcha un proceso, organización o programa ya planificado.

 
Teniendo en cuenta tal definición, podríamos ejemplificar ubicando la palabra en cuestión en una frase que puede tener lugar en un ámbito deportivo. Por ejemplo: si el técnico pretende llegar a las instancias finales del torneo, entonces deberá implementar cambios tanto en el sistema táctico como así también con los jugadores.

 

Ahora bien, se hace inevitable aludir al término implementación, el cual se vincula estrechamente con implementar. Se trata de la realización de una aplicación, o bien la ejecución de una idea, plan, diseño, modelo científico, estándar, especificación o política, entre otros. Precisamente, en ciencias políticas se habla de implantación, la cual refiere al cumplimiento de la política pública. O sea, la Legislación se encarga de aprobar las leyes que luego deben ser ejecutadas por los funcionarios públicos, puesto que son ellos quienes cumplen labores en agencias burocráticas.
 

Por su lado, la implementación en ciencias de computación sería la realización de una especificación técnica o algoritmos como un programa, componente software, o bien cualquier otro sistema de cómputo. Cabe remarcar que la gran mayoría de las implementaciones son dadas de acuerdo a un estándar o especificación. Por caso, un navegador web tiene que basarse y respetar las especificaciones que se recomiendan desde el denominado World Wide Web Consortium. (Recuperado de la Internet).

 

Implantar: establecer, crear, fundar, instaurar, promulgar, asentar, imponer, colocar, insertar, ajustar, enchufar, incrustar. Antónimos: abolir, eliminar.

 

'implantar' también aparece en estas entradas: abolir- enraizar- entronizar- establecer- establecerse- extraer- injertar- instaurar- instituir- meter- meterse- penetrar- trasplantar- trasplantarse.

 

Implantación: establecimiento, creación, fundación, instauración, promulgación, asentamiento, imposición, introducción, inserción, colocación, ajuste, enchufe. Antónimos: abolición, eliminación.

 

'implantación' también aparece en estas entradas: abolición- instauración- penetración.

 

Implantarse: establecer, crear, fundar, instaurar, promulgar, asentar, imponer, colocar, insertar, ajustar, enchufar, incrustar. Antónimos: abolir, eliminar.

 

Implementos: utensilios, enseres, útiles, herramientas.

 

Implementar: 1) tr. Poner en funcionamiento, aplicar los métodos y medidas necesarios para llevar algo a cabo: implementar un algoritmo.

 

Del verbo implementar: (conjugar)

 

implemento es: 1ª persona singular (yo) presente indicativo.

implementó es: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo.

 

implemento: 1) m. Utensilio, herramienta. Más en plural: están preparando los implementos para la travesía. 2) ling. Término con el que algunos lingüistas designan el complemento directo.

 

Busque esta información en mi blog: http:vilcast.blogspot.com y en www.revistazo.com

 

Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este; se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST



 

TELEGRAMA: FIN DE LA CIVILIZACIÓN MAYA

(Año XXV - Semana 49-Sáb. 8 diciembre, 2012, consulta 2,084)

FIN DE LA CIVILIZACIÓN MAYA

En la actualidad se escuchan afirmaciones de que el calendario maya predice que el mundo terminará el día 21 de diciembre de 2012. Sin embargo, ni los mayas ni su calendario han predicho el fin del mundo, he aquí la verdadera historia.

TELEGRAMA URGENTE

El alcalde municipal de una población del occidente cercana a Santa Rosa de Copán, recibe un telegrama urgente de la Casa de Gobierno, que  dice:

Al alcalde municipal: "MOVIMIENTO  TELÚRICO TREPIDATORIO DETECTADO EN SU ZONA. LOCALIZAR CUANTO  ANTES EPICENTRO E INFORMAR DE ALTERACIONES CON LA FLORA Y LA  FAUNA. OJO: PUDIERAN RECIBIR TSUNAMI".

Varias  semanas después llega la respuesta del señor alcalde: DON P. P. AUUUU 'EPISENTRO FUE LOCALISADO Y ARRESTADO. ESTÁ CONFESO Y PRESO, EN CUANTO AIGA ÓRDENES SUPERIORES PROCEDEREMOS. TELÚRICO QUEDÓ MUERTO DE 3 PLOMAZOS EN  EL LUGAR DE LOS ECHOS. (YA LE TRAIBAN  GANITAS). TREPIDATORIO Y OTROS 15 CABRONES SE DIERON A LA  FUGA, PERO LOS SEGUIMOS DE SERCA. A  LA FLORA Y A LA FAUNA LAS CORRIMOS DEL PUEBLO POR  'PUTAS'.

RESPECTO  AL SURIMI, MEJOR NO NOS MANDEN, YA QUE NOSOTROS PREFERIMOS  COMER LOROCOS FRESCOS Y TOMAR TIMOCHENCO, PERO GRACIAS DE TODOS  MODOS.

P. D.: NO AVÍANOS PODIDO INFORMAR ANTES, PORQUE  UVO UN TEMBLOR DE LA CHINGADA Y SE SALIÓ EL PINCHI RÍO…

Disculpen las molestias ocasionadas por el temblor. Estamos haciendo pruebas.

Atentamente, los Mayas

Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos y en especial este; se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST