PREPOSICIONES EN ESPAÑOL

La lista tradicional de preposiciones del idioma español es: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras.

La lista oficial de la Real Academia Española, RAE, para el español actual es: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, pro, según, sin, sobre, tras, vía.

De estas series, las únicas preposiciones tónicas son contra y según; el resto son átonas.

Han caído en desuso la preposición cabe, cuyo significado ha sido sustituido por el de la locución conjuntiva junto a, y so, proveniente de la preposición latina sub, que se limita a frases fijas en locuciones conjuntivas como so color de, so capa de, so especie de, so pretexto de, so pena de, etc.

A estas se pueden agregar también allende, con el significado de "al otro lado de", como en "allende el océano"; aquende, con el significado de "a este lado de", como en "aquende los Pirineos"; vía, con el significado de "a través de", como en "fui de París a Roma vía Milan" y pro, con el de "en favor de" como en "vino a Madrid e hizo campaña pro damnificados por el huracán Mitch".

También en algunos de sus usos se pueden considerar preposiciones las expresiones extra, excepto, salvo, incluso, más y menos.

Se discute si pueden considerarse preposiciones pospuestas los adverbios arriba y abajo en sintagmas como "boca arriba" o "boca abajo".

Todas las preposiciones son invariables desde el punto de vista morfológico.

Locuciones preposicionales

Las llamadas locuciones preposicionales son dos o más palabras que equivalen a una preposición, precisan algunos aspectos de espacio, tiempo y modo que las preposiciones existentes matizan mal: acerca de, al lado de, alrededor de, antes de, a pesar de, cerca de, con arreglo a, con objeto de, debajo de, delante de, dentro de, después de, detrás de, encima de, en cuanto a, enfrente de, en orden a, en pos de, en virtud de, frente a, fuera de, gracias a, a merced de, junto a, lejos de, por culpa de, respecto a, etc.

Contracción con el artículo

Estas preposiciones preceden necesariamente a un sintagma nominal. En el caso de las preposiciones "a" y "de", ante el artículo determinado masculino singular "el" forman los artículos contractos "al" y "del", respectivamente.

Metábasis de la preposición

Por otro lado, las preposiciones pueden sufrir metábasis, es decir, cambio de función, y volverse conjunciones formando locuciones conjuntivas; en español suele ocurrir algunas veces cuando la preposición va seguida de un verbo en infinitivo:

• Al + inf. = Cuando + verbo infinitivo: Al cantar el gallo...
• De + inf. = Si + verbo infinitivo: De venir Pedro...
• Con + inf. = Aunque + verbo infinitivo: Con ser tan guapo...
• Por + inf. = Porque + verbo infinitivo: Por venir tarde...

Las preposiciones en las perífrasis verbales

Por otra parte, las preposiciones actúan algunas veces como nexos que unen los verbos auxiliares con los verbos en forma no personal en el caso de las perífrasis verbales: "Voy a cantar", "He de volver"... (recuperado de Wikipedia).

MI APOSTILLA: Respecto a la consulta de la fiel lectora Elsa Ramírez, estudiante de Comunicaciones UMH, en la que se refiere a que escuchó al presidente Pepe Lobo, decir en la despedida del saludo de Año Nuevo, la frase “Un saludo desde la distancia; pero también es común escuchar: Un saludo en la distancia y un saludo a la distancia.; o las tres son aceptables...

Como puede apreciar mi distinguida lectora, el inicio de este escrito todo lo relacionado con estas preposiciones en español y leamos ahora que nos dice la semántica:

Las preposiciones pueden clasificarse semánticamente:

• espaciales
  • ubicación (en, sobre, bajo, a través de)
  • desplazamiento (desde, hacia)
• tiempo (durante, después de haber, antes de estar)
• comparación
• material o composición (hecho de madera, compuesto por tubos)
• posesión (la casa de la señora)
• instrumento (por medio de una herramienta, escrito a lápiz)
• agente (hecho por)
• propósito (para conseguir, por lograr)
• causa (a causa de, por su culpa)
• referencia (acerca de, en referencia a, hablando de ti)

Por lo tanto, “Un saludo desde la distancia” es incorrecto, ya que es un desplazamiento. Ejemplo: Desde el año pasado no veo a los Ramírez.

También es incorrecta: “Un saludo en la distancia; ya que de acuerdo a la semántica, es una ubicación. Ejemplo: Entro en la cárcel por tráfico de drogas.

Y la correcta es “Un saludo a la distancia” a todos mis fieles lectores. Gracias Elsita Ramírez por su oportuna consulta a pecadillosidiomáticos@gmail.com

Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este; se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST