VERBOS CON DOBLE PARTICIPIO

En general, los participios irregulares se usan como adjetivos y no pueden servir para formar los tiempos compuestos de la conjugación, aunque existen bastantes casos en los que se vacila.

   Se pueden encontrar numerosos ejemplos en los que el participio irregular ha caído en desuso como adjetivo pero continúa utilizándose como sustantivo: cinto, compresa, injerto, pasas, preso, tuerto

   Los verbos más usuales con doble participio son los siguientes: (Relación elaborada sobre la base de la Gramática de la R.A.E., eliminando las formas que se han considerado arcaicas o poco usuales).

 

	Infinitivo		Participio regular		Participio irregular
	absorber abstraer afligir atender bendecir comprimir concluir confesar confundir contundir convencer convertir corregir* corromper despertar difundir dividir elegir enjugar eximir expresar extender extinguir fijar hartar imprimir incluir incurrir infundir injertar insertar invertir juntar maldecir manifestar nacer pasar poseer prender presumir propender proveer recluir salvar sepultar soltar sustituir sujetar suspender teñir torcer		absorbido abstraído afligido atendido bendecido comprimido concluido confesado confundido contundido convencido convertido corregido corrompido despertado difundido dividido elegido enjugado eximido expresado extendido extinguido fijado hartado imprimido incluido incurrido infundido injertado insertado invertido juntado maldecido manifestado nacido pasado poseído prendido presumido propendido proveído recluido salvado sepultado soltado sustituido sujetado suspendido teñido torcido		absorto abstracto aflicto atento bendito compreso concluso confeso confuso contuso convicto converso correcto corrupto despierto difuso diviso electo enjuto exento expreso extenso extinto fijo harto impreso incluso incurso infuso injerto inserto inverso junto maldito manifiesto nato paso poseso preso presunto propenso provisto recluso salvo sepulto suelto sustituto sujeto suspenso tinto tuerto

 

Mi apostilla: En español hay verbos que tienen dos participios (regular e irregular) por lo que el uso del lenguaje ha ido reservándoles diferentes funciones (realmente, por economía del lenguaje, la sinonimia absoluta no suele darse). En algunos casos, el uso ha impuesto una de las dos formas (por lo general, la regular) que es la que se nos ha hecho más familiar en la conversación, mientras que la otra nos resulta extraña y aparentemente incorrecta. Pero no es así, ambas formas son válidas. Es el caso de 'suspenso' y 'suspendido', 'imprimido' y 'impreso' o el caso que nos ocupa. Así, uno se asocia a participios propiamente y otro se reserva a adjetivo:

 

1. ¿Has imprimido el documento? / Es un documento impreso.
2. Es un policía corrupto* / He corrompido a un policía.
3. Tú has suspendido / Tú has obtenido un suspenso (aunque este último es un sustantivo).

Lo que no quiere decir que ambos no se puedan emplear en muchos de los casos pero se diferencian estos dos usos.

 

Significado de "corromper": 1. tr. Echar a perder, pudrir: el calor corrompe los alimentos. También principalmente: corromperse una fruta.

2. Sobornar o cohechar: corromper a un funcionario.

3. Pervertir o viciar: corromper el lenguaje, las costumbres.
♦Tiene doble participio: uno regular corrompido, y otro irregular.

 

"corrompido": Participio masculino singular del verbo "corromper".

 

Palabras con "corrompido" significado:

adúltero: adj. Que comete adulterio. / fig. Falsificado corrompido.

putrefacto: adj. Podrido, corrompido.

pútrido: adj. Podrido, corrompido./ Acompañado de putrefacción.

Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este; se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST