HIDRÓNIMOS Y ORÓNIMOS

Introducción. Los hidrónimos es el campo semántico que define el vocabulario de los cuerpos de agua y los orónimos de las montañas. Los hidrónimos abarcan: océanos, mares y ríos. Los orónimos trata de las: cordilleras, montañas, montes y colinas.

Etimología: En el área de la hidronimia se destacan los arabismos que empiezan por guad– (wad, río).

HIDRÓNIMOS

Océanos

Atlántico ← Atlanticus (lat.) ← Atlantikós ← Átlas, Atlas, cadena montañosa del norte de África ← Átlas, Atlas, Atlante, titán que se rebeló contra los dioses y fue condenado por Zeus a cargar sobre los hombros la bóveda del cielo (gr.): océano situado entre América, Europa y África (fr. 1300-1400).

Índico ← Indicus (lat.) ← Indikós, índico, indio, de India ←Indía, India (gr.): océano entre África, Asia, Oceanía y la Antártida.

Mares

Adriático ← Adriaticus (lat.) ← Adrías (gr.): mar situado entre Italia y la península de los Balcanes.

Egeo ← Achaean (lat.) ← Aígaios (gr.): mar situado entre Grecia y Turquía.

Jónico ← Ionium (lat.) ← Iónio (gr.): mar situado entre el extremo meridional de Italia y Grecia.

Sargazos ← sargaço, sargazo, jaguarzo, arbusto cistáceo ornamental (por.) ← salicastrum, sauce borde o agreste ←salix, salicis, sauce (lat.): mar comprendido entre Europa y América del Norte, cubierto de sargazos, una especie de alga café.

Ríos

Aar ← Aar (al.): río de Suiza afluente del Rin, que pasa por Berna (280 km).

Amazonas ← Amazon, Amazonis (lat.) ← Amazón, Amazónos, amazona, mujer mitológica de una raza guerrera (gr.): río más caudaloso del mundo, nace en los Andes peruanos y desemboca en las costas brasileras del Océano Atlántico, pasa únicamente por Brasil, Perú y Colombia (6.500 km de largo, hasta 6 km de ancho).

Brahmaputra ← Brahma, Brahma, dios hindú que creó el mundo (sáns.): río de India.

Guadalquivir ← wad alkebir, río grande ← wad, río + al, el + kebir, grande: río de Andalucía que desemboca en el Océano Atlántico.

Guadiana ← wad Anas, río de Anas ← wad, río + Anas, nombre romano del río (lat.): río del sur del país que demarca la frontera con Portugal.

Indo ← Indus (lat.) ← Indós (gr.) ← hendu, hindu (per.) ←sindhu, río (sáns.): río de India (3.059 km).

Tigris ← tígris, tigre (gr.) ← tigris, flecha, tigre (per.): río de Irak.

ORÓNIMOS

Cordilleras

Alpes ← Alpes, Alpes, derivación regresiva (lat.) ← ? (cel.): cadena montañosa situada al norte de Italia.

Andes ← anti, montaña elevada? (que.): cadena montañosa más larga de América, situada cerca de la costa oeste de América del Sur.

Atlas ← Átlas, Atlas, héroe de la mitología griega que aparecía sosteniendo el mundo en las portadas de los libros antiguos de mapas (gr.): cadena montañosa del norte de África.

Montañas

Rocallosas ← rocalloso, lleno de rocalla ← rocalla, piedras pequeñas: montañas Rocosas.

Rocosas ← rocoso, lleno de rocas ← roca, piedra sin pulir: cadena montañosa del oeste de Estados Unidos.

Montes

Aconcagua ← Aconca Hue, camino del río (map.): monte más alto de América, situado entre Argentina y Chile.

Carmelo ← karmel (heb.): monte israelí.

Palatino ← palatinunm (mons), monte Palatino ← Pales, Pales, diosa itálica, protectora del ganado y los pastores (lat.): una de las siete colinas de Roma (hol. 1654).

Colinas

Apante ← apantli, acequia, hilera de agua ← atl, agua +pantli, hilera, fila (nah.): colina alta que rodea a la ciudad de Matagalpa (Nicaragua).

Calisaya ← ?: colina boliviana de donde proviene elcalisaya (Cinchona calisaya), un árbol rubiáceo americano de corteza medicinal parecido a la quina.

Chapultepec ← chapolin, grillo + tepetl, montaña (nah.): cerro y parque de Ciudad de México.

Gólgota ← Golgotha (lat.) ← Golgotha (gr.) ← gulgulta, cráneo, por la forma de la colina (aram.): colina donde fue crucificado Jesús (hol. 1265-70).

MI APOSTILLA: Sinceramente ignoraba estos conceptos, pues los descubrí accidentalmente en mi amigo el gordo "el diccionario" y por eso decidí compartir con usted querido lector esta información, porque me imagino que tampoco lo sabía ¿o sí! Fuente: recuperado y disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [29 nov. 2011].