ROSARIO DE DELITOS

Buen día, averiguática amiga VILCAST:En los medios se dice muchas veces, "rosario de delitos", ¡no es un irrespeto para cierto grupo religioso? y también el abuso de la palabra "supuesto", que también suena como redundante, puesto que a todo le dicen supuesto. Entonces si todo es supuesto, ¿Cuál es la realidad de la noticia?
Gracias, y ¡saludos! Fiel lector, Juan Santamaría Trejo

RESPUESTA "ROSARIO DE DELITOS". Juan, tuve que pedir ayuda para contestarle apropiadamente sobre "rosario de delitos" a mi amigo a la distancia don Alberto Gómez Font, coordinador general de la Fundéu, España y esto fue lo que me contestó:

Hola, Vilma. "Esa expresión metafórica me parece muy lograda y muy imaginativa (y correcta)". Un abrazo.

RESPUESTA DE SUPUESTO. En esta consulta Juan, averigüé lo siguiente, primero de mi amigo el gordo el Diccionario de la Real Academia de la Lengua:

supuesto. (Del part. irreg. de suponer; lat. supposĭtus).

1. m. Objeto y materia que no se expresa en la proposición, pero es aquello de que depende, o en que consiste o se funda, la verdad de ella. 2. m. Suposición, hipótesis.

3. m. Fil. Todo ser que es principio de sus acciones.

por supuesto. 1. loc. adv. ciertamente.

supuesto que. 1. loc. conjunt. puesto que.

MI APOSTILLA: "al parecer o presunto, pero no al parecer presunto"

La expresión al parecer presunto es redundante, pues ambos llevan implícita la idea de «parecer algo».

En algunas informaciones sobre asesinatos relacionados con el narcotráfico en el norte de México se encuentran frases como: «Los muertos eran al parecer presuntos narcotraficantes» o «Se encontraron 45 cadáveres, al parecer presuntos miembros del cártel de Sinaloa».

En esos casos es suficiente con usar al parecer o presuntos, ya que con cualquiera de esas dos expresiones se comunica lo que se quiere decir: «Se encontraron 45 cadáveres, presuntos miembros del cártel de Sinaloa» o «Al parecer los muertos eran narcotraficantes».

Además, cabe señalar que presunto no siempre es sinónimo de supuesto: presunto designa a quien se considera posible autor de un delito, cuando se han abierto diligencias procesales pero aún no hay fallo de la sentencia, y se emplea supuesto cuando existen indicios de criminalidad pero no se ha abierto causa judicial. (Recuperado de la Internet: Fundéu, 2010)

SUPUESTOS Y HECHOS JURÍDICOS

SUPUESTO DE HECHO: es una premisa que, en el caso de que se cumpla, lleva a una o más consecuencias. Toda ley, tanto en el sentido científico, como en el jurídico, parte de un supuesto de hecho. La diferencia estriba en la forma en que aparece la consecuencia: En el ámbito científico la consecuencia aparece de forma automática. Por ejemplo, el calentamiento de agua pura a 100ºC lleva, en todo caso, a su evaporación. En el ámbito jurídico es el Estado el que fuerza el cumplimiento de la consecuencia. El caso típico es el derecho penal, en donde el estado fuerza el cumplimiento de una pena a quien ha cometido un delito (supuesto de hecho).

SUPUESTO JURÍDICO: es aquel que esta contemplado en las normas (por ejemplo: al que robe con violencia se le castigara con X años), muy diferente a decir ese fulano robó (de manera muy somera).

Sinónimos de supuesto: "apócrifo, fingido, aparente, falso, imaginativo, pretendido, condicional, hipotético".

MIS APASIONADOS LECTORES: Y aunque tengo mucha tinta, ya se me acabó el papel, así que Juan se le acabaron los L58.00 de la consulta de hoy. Con los medios son noticias de los mismos hechos policíacos "inseguros, posibles, dudosos, inciertos, indecisos, confusos, precarios, es decir supuestamente problemáticos", o sean los sinónimos de "hipotético".

Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este; y desde el diario digital www.revistazo.com, mi blog http://vilcast.blogspot.com/; y mi correo consultaspecadillos@gmail.com se despide en Cristo…